Suppose it's just a point of view, but they tell me I'm doing fine.
О. Есть контакт. Кривой, конечно, но выбирать не приходится - Господи, ты можешь быть еще бОльшей принцессой, Хаммел? - и да, это было добродушно. -Ты вот это называешь..эммм..как? Романтикой? Больше похоже на ненавист и смертельные проклятия.
When you're different, when you're special, sometimes you have to get use to being alone.
Иисус, я сейчас в тебя поверю. Передо мной сидит Дэвид Карофски и рассуждает о романтике. Курт воззрился на внезапного соседа по парте уже с истинным офигением на физиономии, но быстро совладал с лицом. - Ну да. Уж тебе-то наверняка известно о романтике всё,- он тихо фыркнул, демонстрируя явное недоверие. - У всех бывают проблемы. Это ничего не значит.
Suppose it's just a point of view, but they tell me I'm doing fine.
- "Вряд ли тебя это заботит", "Ты знаешь больше всех о романтике"... Ты бы поосторожней, феечка. А то вдруг кто-то подумает, что ты меня слишком хорошо знаешь. Или, чего доброго, из кожи вон лезешь, желая меня научить романтике. А что? Место вакантно. Вперед, - Дэйв держал лицо, держал себя в руках, но внутри замер и проваливался одновременно: сейчас вот очень опасно. Голевой момент.
When you're different, when you're special, sometimes you have to get use to being alone.
Курт фыркнул еще раз, зашептав в ответ, не дослушав: - Да тут и знать особо не надо, любой сказал бы то же са... Что? Карофски, скажи честно, это у меня слуховые галлюцинации? Или ты не протрезвел после вчерашнего? Мне казалось, ты должен был не только проспаться, но и выспаться за это время. Это настолько походило на какой-то абсолютно сюрреалистический сон, что поначалу просто отшибло все эмоции. Он ровно смотрел на Карофски, и голос звучал - тоже ровно. А вот за это спасибо. И что это вот сейчас было вообще?! Твою... Откуда-то издалеко медленно, но верно наползала истерика, затаптывая чистое и незамутненное офигение. - Видимо, все же у меня,- тихо пробормотал себе под нос Хаммел, прикрывая ладонью глаза в безотчетном желании хотя бы на несколько секунд отгородиться от окружающей среды, подло шарахнувшей по и так ослабевшему после вечеринки мозгу.
Suppose it's just a point of view, but they tell me I'm doing fine.
Дэйв включается не сразу: он ненадолго подвисает от осознания того, что Хаммел. Ему. Что-то. Шепчет. Господи, спасибо. Господи, за что? -К твоему сведению, мне недостаточно пары банок пива, чтобы опьянеть. В отличие от тебя, принцесса, - Дэйв парирует по привычке, не задумываясь, отработанными штампами фраз. Иногда такой автоматизм - просто спасение и шанс не выставить себя совсем уж законченным идиотом. - Проехали.
When you're different, when you're special, sometimes you have to get use to being alone.
- Извини, не могу тогда знать, в чем причина того, что ты полвечера проспал,- он оторвал руку от лица, хлопая глазами - просто от незнания, как вообще реагировать на подобные заявления, положил руки перед собой, сплетая пальцы в замок. Это, на самом деле, к делу не относилось, но надо было что-то говорить, чтобы остановить подступающие нервные хихиканья. Мистер Шустер точно не оценит. Проехали? ПРОЕХАЛИ?! Да какого черта, Карофски?! - Нет уж, Карофски. Ты мне все объяснишь,- Хаммел в упор посмотрел на оппонента.
Suppose it's just a point of view, but they tell me I'm doing fine.
Черт. Черт. Черт. Хаммел, ну не докапывайся! Не знаю, я сам ничего не знаю. Спал я, потому что устал. Просто очень устал, -Дэйв ведет диалог со своими руками, с партой, с пресловутым учебником - да с кем угодно, лишь бы не... Что? Объяснить тебе? Как я могу объяснить тебе, если сам до конца ничего не понимаю? Хорошо. Но не здесь. Что ты делаешь после школы? - аааааааминь. Сейчас вот явно не туда зашел разговор, но Дэйв просто не успел затормозить. Его несло по инерции, а куда - вопрос в пустоту.
When you're different, when you're special, sometimes you have to get use to being alone.
"ЧТо ты делаешь после школы?" Это до безумия напоминало приглашение на свидание из дурацких сцен в подростковых сериалах. Настолько, что даже смешно. Ха-ха. Нет, не смешно что-то, Хаммел. Ни капельки вообще. Курт продолжал сверлить взглядом Карофски. Карофски явно пытался просверлить учебник. Наверно, не любит испанский. Зачем тогда пошел? В голову лезла любая несуразица, лишь бы избавить мозг от необходимости активно анализировать происходящее. Неблагодарный же орган на автомате выдал информацию по запросу. - После уроков полчаса перерыва, потом - хор...
Suppose it's just a point of view, but they tell me I'm doing fine.
-Хорошо, -да уж, просто шикарно, Дэвид! -У меня после уроков тренировка сразу, -да какая, блять, разница, не вздумай -Подожди меня у выхода после хора.
When you're different, when you're special, sometimes you have to get use to being alone.
А вот сейчас внезапно пришло что-то, напоминающее отдаленно осознание. Карофски. Верзила из футбольной команды, вечно поливающий его всякой дрянью, швыряющий на стены, толкающий с лестницы, и дня не мыслящий без того, чтобы не оскорбить и не сделать какую-нибудь гадость ребятам из хора. От которого ничего, кроме оскорблений, он мало чего слышал в своей жизни. Предлагает поговорить. После школы. В голову начали закрадываться подозрения, что где-то здесь кроется какая-то большая и веселая кармическая шутка. С одной стороны, конечно, стоило бы предположить, что все это хитроумный план такой и ждет его очередной стакан шипучки в лицо. За все хорошее. С другой - как-то уж слишком пришибленно выглядел Карофски последние минут 10. Озвездеть можно. Миротворческая миссия, так ее, удалась. Внутренний голос явно впал в очень ехидное настроение. - Хорошо. И на мне сегодня рубашка от Джейкобса. Если это очередной злодейский план по ее порче - я найду способ тебя убить.
Suppose it's just a point of view, but they tell me I'm doing fine.
Хаммел смотрит как-то странно. Вот даже не спрашивай, чувак. Я сам без понятия Дэйв устал. Устал бояться, что кто-то узнает. Устал бояться, что никто не узнает. Как-то же Курт живет с этим. И неплохо живет, судя по всему. Дэйв не знает, что он собирается делать. Или не делать. О чем говорить. Недоговоренное. Непроизнесенное - оно напрягает, мешается, разворачивается поперек привычных вещей и мыслей. -Вот ты параноик, Хаммел. Да еще и замороченный на шмотках. Во что я ввязываюсь? -упс. Последнее явно было лишнее.
When you're different, when you're special, sometimes you have to get use to being alone.
Ха-ха еще сто раз. Интересно, во что ввязываюсь я? Хаммел пожал плечами. - Не мы такие, жизнь такая. Сложно не стать параноиком, когда каждый день... - он закатил глаза, - ай, да ладно, кому я рассказываю? Курт выдохнул устало и добавил, осторожно глядя искоса: - И знаешь, мне вот тоже очень интересно, во что ты сейчас ввязываешься.
Финн молча проследил взглядом за взъяренной Рейчел, выбежавшей из класса, и, как это всегда бывало, когда люди реагировали не так как он предполагал, почувствовал чувство вины. Черт... Что же я разорался-то? Может я на самом деле все не так понял?.. Финн встал и, хмурясь, подошел к доске, проигнорировав Курта. - Извините, мистер Шу, - сказал на испанском он для начала.
Just because I hate everyone doesn't mean they have to hate me too.
После пару минут ожидания, Берри так и не пришла в себя. Вот засадааа! Девушка побежала в кабинет. Распазнув двери, Лопез, не думая, обратилась к Курту. Ведь это единственный человек, на которого Берри не ругалась. - Кууурт,.....люди, там Рейчел в обморок упала. Помогитееее!
Suppose it's just a point of view, but they tell me I'm doing fine.
Это не урок, это какой-то бред. Хаммел рядом, Берри в обмороке, Хадсон вообще не здесь где-то явно. И хрена ли так орать? Дэйв непроизвольно поморщился и обратился к Курту: - Ну что, Хаммел, пойдешь спасать спящую красавицу?
When you're different, when you're special, sometimes you have to get use to being alone.
Курт проводил настороженным взглядом брата, не соизволившего даже посмотреть на него. Ээ? Все настолько серьезно, или я чем-то провинился? Он нахмурился, решив устроить вечером, в семейной обстановке, братский разговор по душам. Он же не Берри - сцены на уроке устраивать. - Кууурт,.....люди, там Рейчел в обморок упала. Помогитееее! - Тан... Рейчел? Да что сегодня за день...- он поднялся было со стула, собираясь извиниться перед преподавателем, но Финн уже летел к двери. Лопез снова убежала за ним следом. Ладно, большой мальчик, разберется. Наверно, просто переутомление и недосып сказываются. А мистеру Шу, по-моему, пора открывать здесь психбольницу. - Думаю, Финн с Лопез сами справятся. И так полкласса убежало, сейчас это было бы не луйшей идеей, судя по взгляду мистера Шустера... И... я забыл. Хор через полтора часа. Потому что сегодня отборочные в футбольную команду, а половина хора - футболисты, - пробормотал, рассматривая что-то интересное на парте, чтобы не привлекать внимание преподавателя. - Тренер пригласила меня поучастновать. Будешь издеваться - издевайся тише, Карофски, Шустер и так уже на взводе.
A bad reputation is better than no reputation at all.
Урок уже был в полном разгаре, когда в кабинете появилась Квинн и как ни в чем не бывало села за последнюю парту. Девушке показалось, что она прошмыгнула незамеченная, хотя ей было все равно. Блондинка окинула скучающим взглядом класс и принялась капаться в телефоне. Хм...могла бы придти к следующему уроку, не пришлось бы скучать.
Suppose it's just a point of view, but they tell me I'm doing fine.
Будешь издеваться - издевайся тише, Карофски, Шустер и так уже на взводе.
Тише. Легко сказать. Тут либо оглушительно ржать, либо громко сдохнуть. Теперь Хаммел еще с ним и в одной футбольной команде. Супер, конечно, но делать-то что? Он же будет постоянно рядом. Маячить, докапываться, раздражать, выводить, заводить. Вот последнее самое хуёвое. Где здесь можно быстренько сдохнуть, а?
- Хм. А зачем тебе в футбольную команду, Хаммел? - спрашивает Дэйв, изо всех сил стараясь выключить свое боковое зрение. Не пялиться!
В классе царил галдеж и суматоха. У Мистера Шустера не было ни сил, ни желания как-либо участвовать в выяснениях отношений между учениками Поэтому он молча, не обращая ни на кого внимания собрал со стола свои вещи в портфель, присел на стул, достал телефон, проверил через него электронную почту. Через пять минут по школе прозвенел звонок и он молча, вышел из класса. Надо будет поговорить с директором о дисциплине в нашей школы
When you're different, when you're special, sometimes you have to get use to being alone.
Нда. Фабрей, ты б еще за пять минут до конца зашла! Курт покачал головой, проводив блондинку возмущенным взглядом. Некоторым, между прочим, не легче было встать вовремя! И хотя бы с мистером Шу могла поздороваться... А Карофски сегодня бил просто все рекорды по внезапным вопросам и предложениям. Зачем-зачем... Вот тебе - зачем? Хаммел посмотрел на него чуть удивленно. - А почему бы и нет? У меня хороший удар. Тренер позвала на отборочные, и я не вижу причин отказываться. Финн и Пакерман тоже в команде, и им удается совмещать, - он неопределенно повел плечом. - Почему бы не попробовать?
Джесси продремал весь урок, положив голову на сложенные руки. Звук звонка только слегка потревожил его. Джесси промычал что-то и продолжил мирно посапывать.
Suppose it's just a point of view, but they tell me I'm doing fine.
Почему бы не попробовать?
Действительно. Да хотя бы потому, что нельзя так издеваться над людьми. Нигде теперь не будет спокойного места. Зоны, свободной от Хаммела. От мыслей о Хамеле. От желаний о... о чёрт, как же вовремя звонок.
- Ну, поздравляю, - буркнул Дэйв, закидывая рюкзак за плечи. - Советую не опаздывать, тренер Бист у нас суровая. Не посмотрит на то, что ты феечка. Разнесет за опоздание, как нормального мужика. Увидимся, - и Дэйв поспешно вылетел из класса.
When you're different, when you're special, sometimes you have to get use to being alone.
Звонок прозвенел как-то неожиданно. Мистер Шу, кажется, решил, что бороться с классом на первом в году занятии, да еще и после вчерашнего вечера, бесполезно, и просто махнул на все рукой. Надо будет подговорить ребят спеть что-нибудь в качестве извинения. Как-то нехорошо вышло... Курт нахмурился, глядя вслед вышедшему без единого слова из кабинета преподавателю, встал, собирая свои вещи. - Спасибо,- буркнул ехидно, не глядя на Карофски. - Учту. И почему феечка?.. Вряд ли оппонент услышал вопрос - спина в красной куртке почти успела скрыться за дверями класса, когда Курт поднял глаза. Надеюсь, с Берри все в порядке, а Финн уже на тренировке. Он повесил сумку на плечо, разворачиваясь к оставшимся. - Надеюсь всех увидеть сегодня в Хоре, - нервно улыбнувшись, он вышел из класса. Оказываться в этом средоточии нетерпимости и насилия всея МакКинли без Финна очень не хотелось.
- Господи, ты можешь быть еще бОльшей принцессой, Хаммел? - и да, это было добродушно. -Ты вот это называешь..эммм..как? Романтикой? Больше похоже на ненавист и смертельные проклятия.
Курт воззрился на внезапного соседа по парте уже с истинным офигением на физиономии, но быстро совладал с лицом.
- Ну да. Уж тебе-то наверняка известно о романтике всё,- он тихо фыркнул, демонстрируя явное недоверие. - У всех бывают проблемы. Это ничего не значит.
- Да тут и знать особо не надо, любой сказал бы то же са... Что? Карофски, скажи честно, это у меня слуховые галлюцинации? Или ты не протрезвел после вчерашнего? Мне казалось, ты должен был не только проспаться, но и выспаться за это время.
Это настолько походило на какой-то абсолютно сюрреалистический сон, что поначалу просто отшибло все эмоции. Он ровно смотрел на Карофски, и голос звучал - тоже ровно. А вот за это спасибо.
И что это вот сейчас было вообще?! Твою...
Откуда-то издалеко медленно, но верно наползала истерика, затаптывая чистое и незамутненное офигение.
- Видимо, все же у меня,- тихо пробормотал себе под нос Хаммел, прикрывая ладонью глаза в безотчетном желании хотя бы на несколько секунд отгородиться от окружающей среды, подло шарахнувшей по и так ослабевшему после вечеринки мозгу.
-К твоему сведению, мне недостаточно пары банок пива, чтобы опьянеть. В отличие от тебя, принцесса, - Дэйв парирует по привычке, не задумываясь, отработанными штампами фраз. Иногда такой автоматизм - просто спасение и шанс не выставить себя совсем уж законченным идиотом. - Проехали.
Это, на самом деле, к делу не относилось, но надо было что-то говорить, чтобы остановить подступающие нервные хихиканья. Мистер Шустер точно не оценит.
Проехали? ПРОЕХАЛИ?! Да какого черта, Карофски?!
- Нет уж, Карофски. Ты мне все объяснишь,- Хаммел в упор посмотрел на оппонента.
Спал я, потому что устал. Просто очень устал, -Дэйв ведет диалог со своими руками, с партой, с пресловутым учебником - да с кем угодно, лишь бы не...
Что? Объяснить тебе? Как я могу объяснить тебе, если сам до конца ничего не понимаю?
Хорошо. Но не здесь. Что ты делаешь после школы? - аааааааминь. Сейчас вот явно не туда зашел разговор, но Дэйв просто не успел затормозить. Его несло по инерции, а куда - вопрос в пустоту.
Ха-ха. Нет, не смешно что-то, Хаммел. Ни капельки вообще.
Курт продолжал сверлить взглядом Карофски. Карофски явно пытался просверлить учебник.
Наверно, не любит испанский. Зачем тогда пошел?
В голову лезла любая несуразица, лишь бы избавить мозг от необходимости активно анализировать происходящее. Неблагодарный же орган на автомате выдал информацию по запросу.
- После уроков полчаса перерыва, потом - хор...
-У меня после уроков тренировка сразу, -да какая, блять, разница, не вздумай
-Подожди меня у выхода после хора.
Выносите тело.
Карофски. Верзила из футбольной команды, вечно поливающий его всякой дрянью, швыряющий на стены, толкающий с лестницы, и дня не мыслящий без того, чтобы не оскорбить и не сделать какую-нибудь гадость ребятам из хора. От которого ничего, кроме оскорблений, он мало чего слышал в своей жизни. Предлагает поговорить. После школы.
В голову начали закрадываться подозрения, что где-то здесь кроется какая-то большая и веселая кармическая шутка.
С одной стороны, конечно, стоило бы предположить, что все это хитроумный план такой и ждет его очередной стакан шипучки в лицо. За все хорошее.
С другой - как-то уж слишком пришибленно выглядел Карофски последние минут 10.
Озвездеть можно. Миротворческая миссия, так ее, удалась.
Внутренний голос явно впал в очень ехидное настроение.
- Хорошо. И на мне сегодня рубашка от Джейкобса. Если это очередной злодейский план по ее порче - я найду способ тебя убить.
Дэйв устал. Устал бояться, что кто-то узнает. Устал бояться, что никто не узнает. Как-то же Курт живет с этим.
И неплохо живет, судя по всему.
Дэйв не знает, что он собирается делать. Или не делать. О чем говорить. Недоговоренное. Непроизнесенное - оно напрягает, мешается, разворачивается поперек привычных вещей и мыслей.
-Вот ты параноик, Хаммел. Да еще и замороченный на шмотках. Во что я ввязываюсь? -упс. Последнее явно было лишнее.
Хаммел пожал плечами.
- Не мы такие, жизнь такая. Сложно не стать параноиком, когда каждый день... - он закатил глаза, - ай, да ладно, кому я рассказываю?
Курт выдохнул устало и добавил, осторожно глядя искоса:
- И знаешь, мне вот тоже очень интересно, во что ты сейчас ввязываешься.
Черт... Что же я разорался-то? Может я на самом деле все не так понял?..
Финн встал и, хмурясь, подошел к доске, проигнорировав Курта.
- Извините, мистер Шу, - сказал на испанском он для начала.
- Кууурт,.....люди, там Рейчел в обморок упала. Помогитееее!
- Что?! - Финн сорвался с места, забыв все свои обиды и подозрения.
коридор
Дэйв непроизвольно поморщился и обратился к Курту:
- Ну что, Хаммел, пойдешь спасать спящую красавицу?
Ээ? Все настолько серьезно, или я чем-то провинился?
Он нахмурился, решив устроить вечером, в семейной обстановке, братский разговор по душам. Он же не Берри - сцены на уроке устраивать.
- Кууурт,.....люди, там Рейчел в обморок упала. Помогитееее!
- Тан... Рейчел? Да что сегодня за день...- он поднялся было со стула, собираясь извиниться перед преподавателем, но Финн уже летел к двери. Лопез снова убежала за ним следом.
Ладно, большой мальчик, разберется. Наверно, просто переутомление и недосып сказываются. А мистеру Шу, по-моему, пора открывать здесь психбольницу.
- Думаю, Финн с Лопез сами справятся. И так полкласса убежало, сейчас это было бы не луйшей идеей, судя по взгляду мистера Шустера... И... я забыл. Хор через полтора часа. Потому что сегодня отборочные в футбольную команду, а половина хора - футболисты, - пробормотал, рассматривая что-то интересное на парте, чтобы не привлекать внимание преподавателя. - Тренер пригласила меня поучастновать. Будешь издеваться - издевайся тише, Карофски, Шустер и так уже на взводе.
Хм...могла бы придти к следующему уроку, не пришлось бы скучать.
Тише. Легко сказать. Тут либо оглушительно ржать, либо громко сдохнуть. Теперь Хаммел еще с ним и в одной футбольной команде. Супер, конечно, но делать-то что? Он же будет постоянно рядом. Маячить, докапываться, раздражать, выводить, заводить. Вот последнее самое хуёвое. Где здесь можно быстренько сдохнуть, а?
- Хм. А зачем тебе в футбольную команду, Хаммел? - спрашивает Дэйв, изо всех сил стараясь выключить свое боковое зрение. Не пялиться!
Надо будет поговорить с директором о дисциплине в нашей школы
Курт покачал головой, проводив блондинку возмущенным взглядом.
Некоторым, между прочим, не легче было встать вовремя! И хотя бы с мистером Шу могла поздороваться...
А Карофски сегодня бил просто все рекорды по внезапным вопросам и предложениям.
Зачем-зачем... Вот тебе - зачем?
Хаммел посмотрел на него чуть удивленно.
- А почему бы и нет? У меня хороший удар. Тренер позвала на отборочные, и я не вижу причин отказываться. Финн и Пакерман тоже в команде, и им удается совмещать, - он неопределенно повел плечом. - Почему бы не попробовать?
Действительно. Да хотя бы потому, что нельзя так издеваться над людьми. Нигде теперь не будет спокойного места. Зоны, свободной от Хаммела. От мыслей о Хамеле. От желаний о... о чёрт, как же вовремя звонок.
- Ну, поздравляю, - буркнул Дэйв, закидывая рюкзак за плечи. - Советую не опаздывать, тренер Бист у нас суровая. Не посмотрит на то, что ты феечка. Разнесет за опоздание, как нормального мужика. Увидимся, - и Дэйв поспешно вылетел из класса.
Твою мааааать. Это надо было так вляпаться!
Надо будет подговорить ребят спеть что-нибудь в качестве извинения. Как-то нехорошо вышло...
Курт нахмурился, глядя вслед вышедшему без единого слова из кабинета преподавателю, встал, собирая свои вещи.
- Спасибо,- буркнул ехидно, не глядя на Карофски. - Учту. И почему феечка?..
Вряд ли оппонент услышал вопрос - спина в красной куртке почти успела скрыться за дверями класса, когда Курт поднял глаза.
Надеюсь, с Берри все в порядке, а Финн уже на тренировке.
Он повесил сумку на плечо, разворачиваясь к оставшимся.
- Надеюсь всех увидеть сегодня в Хоре, - нервно улыбнувшись, он вышел из класса.
Оказываться в этом средоточии нетерпимости и насилия всея МакКинли без Финна очень не хотелось.
==> Раздевалка футбольной команды