Suppose it's just a point of view, but they tell me I'm doing fine.
- Да так, катался просто однажды и набрел. И влюбился. Иногда, знаешь, полезно иметь место, куда можно сбежать ото всех. Просто подумать, одному. Ну или хотя бы знать, что такое место есть, - спокойно рассудил Дэйв, поглядывая периодически в зеркало заднего вида. - Но я рад, что тебе оно тоже понравилось.
When you're different, when you're special, sometimes you have to get use to being alone.
- Оно потрясающее! Я даже не подозревал, что где-то рядом есть такая красота! - Курт чуть не подпрыгивал на своем месте - мешал только ремень безопасности. - Спасибо тебе! Он, не задумываясь, обеими ладонями обхватил руку Дэвида на коробке передач.
Suppose it's just a point of view, but they tell me I'm doing fine.
- Тебя домой или какие-то еще дела сегодня? - безымоционально спросил Дэйв. Хаммел копошился по правую руку, Дэйв лапал его сегодня как минимум два раза и валить, валить надо без оглядки.
When you're different, when you're special, sometimes you have to get use to being alone.
- Домой, - Курт пожимает плечами. - Домашнее задание с нетерпением ждет меня в свои крепкие объятья. Он слегка морщится, вспоминая, что на завтра - математика, с которой он не то чтобы не ладил, просто она занимала всегда несколько больше времени, чем хотелось бы. Упорства Курту было не занимать.
Suppose it's just a point of view, but they tell me I'm doing fine.
- Насколько крепкие? Я имею в виду, я думал, что тебе все легко дается, ты обычно такой уверенный и спокойный. Ну, не то чтобы я следил за тобой, - скомкано закончил Дэйв.
When you're different, when you're special, sometimes you have to get use to being alone.
Курт приподнимает бровь заинтересованно, но ничего не говорит. - Ну, с математикой у меня всегда было хуже, чем с языками или литературой. Но главное сесть и спокойно во всем разобраться. Долго и порой нудно, но что делать...
Suppose it's just a point of view, but they tell me I'm doing fine.
Куда дальше? - они медленно проезжали мимо школы. Господи, такое впечатление, что они уехали отсюда не пару часов назад, а недели две, как минимум.
-Не знаю, как по мне, так математика - самый адекватный предмет. Цифры есть цифры, никаких тебе скрытых смыслов и двойных значений. Простые хорошие вещи. - Дэйв пожал плечами.
When you're different, when you're special, sometimes you have to get use to being alone.
- Направо, потом второй поворот налево, - он смотрел в окно, пытаясь не нарушить хрупкое, кажется, установившееся наконец равновесие. - История - те же цифры и факты. С языками сложнее, конечно, но это забавно - играть оттенками слов, нюансами смыслов. Это как рисование. Он улыбнулся, взглянув на Дэвида. - Мне кажется, во всем есть своя логика, нужно только поймать нужную ниточку.
Suppose it's just a point of view, but they tell me I'm doing fine.
- Ты поэтому поёшь? - не удержавшись, поинтересовался Дэйв. Его и правда занимал вопрос: что, ну что могут находить парни в песенках? Другое дело - спорт.
When you're different, when you're special, sometimes you have to get use to being alone.
Курт удивленно округляет глаза. - Я не знаю. Для меня это всегда было естественно. Это как говорить. Почему человек говорит? Зачем люди рисуют? - он пожал плечами. - Просто иногда в тебе много всего, и ты не можешь молчать. А иногда хочется немного побыть кем-то другим, и ты поешь. Это сложно объяснить. Он тряхнул головой.
Suppose it's just a point of view, but they tell me I'm doing fine.
- "В тебе много всего", - задумчиво повторил Дэйв, послушно сворачивая в указанном направлении, - это так знакомо. Но в моей системе мира об этом лучше молчать. Мысли - держать при себе, а неуёмную энергию можно выбросить в футбол тот же самый. - Эммм, здесь? - Дэйв сбавляет скорость, и машина бесшумно крадется по маленькой узкой улице.
When you're different, when you're special, sometimes you have to get use to being alone.
- У любого человека бывают моменты, когда слишком много всего. Такая простая вещи, казалось бы, каждый должен понимать. Почему это может быть постыдно в твоей системе мира или в чьей-то еще - не понимаю, - Курт фыркнул. - Неужели выглядеть недалеким вошло в моду? Он в прищуре разглядывал Карофски. Что за глупости вообще?! - Да, следующий дом. Курту не нужно было смотреть на дорогу, он знал здесь все до травинки.
Suppose it's just a point of view, but they tell me I'm doing fine.
- Не постыдно,я этого не говорил. Просто... я так привык: решать проблемы самому, а не заявлять о них всему миру. С тобой вот только не вышло, да, и ты бы знал, как мне паршиво от этого. , - Дэйв подъехал к дому, заглушил мотор и провел рукой по лицу, - в любом случае, спасибо тебе за... сегодня. за всё, - он вымученно улыбнулся и застыл.
Сейчас Хаммел уйдет, и надо будет собирать себя заново по частям. Привыкать, что он знает. Привыкать к тому, что как раньше - уже не будет.
When you're different, when you're special, sometimes you have to get use to being alone.
- Да ладно тебе. Я - не весь мир, и, по-моему, ничего ужасного не произошло. Я не собираюсь никому рассказывать. Курт отстегнул ремень безопасности. Вспомнил, как запаниковал по дороге, действительно уже решив было, что Карофски если не привяжет его к дереву в лесу, то просто прибьет на месте, - и про себя рассмеялся, над собой. - Шутишь? - Курт хмыкнул. - За что? Он улыбнулся, широко и искренне. Вечер и правда вышел вполне приятным. - Это тебе спасибо. Он пожевал губу пару секунд, положив руку на ручку двери, а потом быстро наклонился, коснувшись губами щеки Карофски, и выскочил из машины, направляясь к дому. Надеюсь, Финн что-нибудь придумал, чтобы папа не волновался.
Он, не задумываясь, обеими ладонями обхватил руку Дэвида на коробке передач.
Дэйв сипло выдохнул и дернул головой.
Ага, - отстранено произнес он, бездумно пялясь вперед на дорогу.
Да уж, решил неловкий момент, Хаммел. Умница же.
Хаммел копошился по правую руку, Дэйв лапал его сегодня как минимум два раза и валить, валить надо без оглядки.
Он слегка морщится, вспоминая, что на завтра - математика, с которой он не то чтобы не ладил, просто она занимала всегда несколько больше времени, чем хотелось бы. Упорства Курту было не занимать.
- Ну, с математикой у меня всегда было хуже, чем с языками или литературой. Но главное сесть и спокойно во всем разобраться. Долго и порой нудно, но что делать...
Господи, такое впечатление, что они уехали отсюда не пару часов назад, а недели две, как минимум.
-Не знаю, как по мне, так математика - самый адекватный предмет. Цифры есть цифры, никаких тебе скрытых смыслов и двойных значений. Простые хорошие вещи. - Дэйв пожал плечами.
Насколько же различны их с Хаммелом вселенные.
Он улыбнулся, взглянув на Дэвида.
- Мне кажется, во всем есть своя логика, нужно только поймать нужную ниточку.
- Я не знаю. Для меня это всегда было естественно. Это как говорить. Почему человек говорит? Зачем люди рисуют? - он пожал плечами. - Просто иногда в тебе много всего, и ты не можешь молчать. А иногда хочется немного побыть кем-то другим, и ты поешь. Это сложно объяснить.
Он тряхнул головой.
- Эммм, здесь? - Дэйв сбавляет скорость, и машина бесшумно крадется по маленькой узкой улице.
Он в прищуре разглядывал Карофски.
Что за глупости вообще?!
- Да, следующий дом.
Курту не нужно было смотреть на дорогу, он знал здесь все до травинки.
Сейчас Хаммел уйдет, и надо будет собирать себя заново по частям. Привыкать, что он знает. Привыкать к тому, что как раньше - уже не будет.
Курт отстегнул ремень безопасности. Вспомнил, как запаниковал по дороге, действительно уже решив было, что Карофски если не привяжет его к дереву в лесу, то просто прибьет на месте, - и про себя рассмеялся, над собой.
- Шутишь? - Курт хмыкнул. - За что?
Он улыбнулся, широко и искренне. Вечер и правда вышел вполне приятным.
- Это тебе спасибо.
Он пожевал губу пару секунд, положив руку на ручку двери, а потом быстро наклонился, коснувшись губами щеки Карофски, и выскочил из машины, направляясь к дому.
Надеюсь, Финн что-нибудь придумал, чтобы папа не волновался.
Это что. Что вообще. Как? Я точно не наносил Хаммелу тяжких телесных, такое веселье я бы запомнил.
Дэйв осторожно провел рукой по щеке, словно пытаясь убедить самого себя в том, что ему не померещилось.
Да ну нахер. У кого-то просто слишком буйная фантазия и слишком мало секса за последний месяц
Он потянулся за сигаретами, открыл окно и прикурил, не сводя взгляда с удаляющейся фигуры Хаммела.
Надеюсь, это было не из жалости. Если это вообще было.
Жалости Дэйв точно не вынесет. Равно как и одолжений.
Он заставляет себя отвести взгляд, заводит мотор и одной рукой выруливает в сторону дома.